Bagaimana orang asing melihat industri jam mekanikal China enam puluh tahun yang lalu

Jul 20, 2021

Tinggalkan pesanan

                                

Thejam mekanikalyang dibuat oleh orang Cina mengingatkan mereka yang dibuat oleh Jepun, dan secara relatifnya lebih dikenali oleh pengumpul dan sarjana. Perbandingan jam mekanikal yang dibuat di Jepun dan China mendedahkan perbezaan gaya hidup kedua-dua orang itu. Salah satu perbezaan utama antara jam mekanikal Cina dan Jepun adalah dari segi hiasan. Gaya hidup Jepun membolehkan mereka lebih berjimat cermat dengan ruang, perabot dan hiasan, manakala orang Cina menikmati lebih banyak ruang di rumah mereka untuk lebih banyak perabot dan oleh itu hiasan mereka lebih rumit. (jam mekanikal)

QQ20210720104322

Persamaan asas antara jam mekanikal Cina dan Jepun ialah pengrajin kedua-dua negara meniru jam Eropah yang diperkenalkan ke negara mereka oleh mubaligh, diplomat dan pedagang. Orang Jepun sangat mahir meniru jam mekanikal Eropah dari awal, dan mereka cepat menyesuaikan pelbagai ciri jam ini untuk memenuhi keperluan mereka sendiri dan gaya hidup mereka sendiri. Apabila masa berlalu, mereka mula menggunakan kreativiti mereka dan jam mekanikal Jepun menjadi jenis khas mereka sendiri, dengan gaya kebangsaan yang berasingan, walaupun mempunyai beberapa kaitan dengan bentuk Eropah, yang selepas semua berasal dari Eropah.

265mm 2

Orang Cina juga mula meniru jam Eropah yang dibawa ke China oleh mubaligh. Seperti di Jepun, mubaligh Katolik menganjurkan bengkel pembuatan jam mekanikal di seluruh China, yang berfungsi sebagai sekolah teknikal horologi dan kilang jam. Bezanya, orang Cina nampaknya sudah puas meniru gaya Eropah tanpa membuat sebarang perubahan atau inovasi. Bentuk dan hiasan badan jam mekanikal menjadi sangat Cina dalam watak, seperti yang dibuktikan oleh lukisan abad ke-19 dalaman Cina oleh Mgr. A. Favier, di sini disalin daripada Prof. Alfred Chapuis yang diterbitkan baru-baru ini DE HOROLOGIIS IN ARTE.jam mekanikal


mzk04 1


20201113092019_7006


Walau bagaimanapun, pergerakan jam mekanikal Cina masih sama dan paling baik adalah replika yang buruk bagi beberapa jam mekanikal Eropah. Bukti yang mencukupi tentang fakta ini boleh didapati dalam sampel jam mekanikal Cina dalam koleksi Amerika. Kebanyakan pergerakan ini adalah replika reka bentuk British atau Perancis, termasuk bahagian pemasangan yang dihasilkan dan diimport dari negara-negara ini.


Contoh biasa ialah jam mekanikal daripada koleksi En. John A. Mies dari Paramount, California, yang diterangkan oleh En. CR Crookshank dalam majalah THE ANTIQUER edisi November 1947. Sarung jam mekanikal ialah kayu jati ukiran tangan, mungkin dari pertengahan-19abad ke-. Plat belakang plat jam mekanikal adalah tembaga ukiran tangan dengan ukiran bendera Cina kuno. Plat jam mekanikal enamel putih dengan angka Rom selama berjam-jam dan angka Arab untuk minit.


BR01 2


Salah satu ciri yang paling menarik ialah pergerakan, yang dipasang pada bidai tembaga Cina dengan plat belakang yang mengandungi reka bentuk penyu dan teko yang diukir dengan mesin seruling bujur. Menurut Encik Crookshank, pergerakan ini mungkin dibuat pada tahun 1710 dan dipasang pada pelbagai masa. Roda atas, aci bergigi dan mekanisme pukulan nampaknya dibuat di England, manakala komponen lain nampaknya dibuat di Perancis, selalunya menyerupai bahagian standard yang dihasilkan untuk pergerakan besar Perancis pada awal abad ke-18. Rantai roda kon berdaya seragam menggantikan kord nipis asal. Berat baki diperbuat daripada loyang Cina dan dilekatkan pada bandul bulat.

      

mzk04 1


Satu lagi jam mekanikal Cina yang menarik yang diterangkan dalam AMERICANANTIQUE FURNITURE oleh mendiang Edgar GMiller Jr. ialah jam mekanikal meja Cina moden dengan tapak kayu hitam dan hadapan. Bingkai jam mekanikal bertatahkan ibu mutiara dengan enam belas motif melambangkan ucapan selamat dan tema yang serupa. Plat jam mekanikal ditandakan dengan momen angka Rom dan dipasang pada plat belakang berukir berlubang sepenuhnya. Plat belakang yang dikerjakan terbuka diukir dalam aksara Cina dengan perkataan "Wu Hung Ta, System", dikatakan sebagai nama pembuat jam Nanjing. Pergerakan ini ialah replika pergerakan roda kon berdaya genap Inggeris.


BR01 2